1
00:01:05,520 --> 00:01:08,640
Amɛrika na west land we gɛt raytin.

2
00:01:10,400 --> 00:01:12,320
Insay de, wan siti de.

3
00:01:14,280 --> 00:01:17,200
Na do na di bɔda wɔl dɛn, wan dɛzat de.

4
00:01:17,520 --> 00:01:19,240
Wan wɔl we dɛn dɔn swɛ.

5
00:01:20,760 --> 00:01:24,080
Insay di wɔl dɛn, wan siti we dɛn swɛ, .

6
00:01:24,360 --> 00:01:27,680
we de frɔm Bɔston to Washinton, D.C.

7
00:01:28,840 --> 00:01:31,520
Wan kɔnkrit land we nɔ brok.

8
00:01:33,280 --> 00:01:37,680
800 milyɔn pipul dɛn
liv insay di pwɛl pwɛl we di ol wɔl dɔn pwɛl

9
00:01:38,360 --> 00:01:41,040
ɛn di mega strɔkchɔ dɛn fɔ di nyu wan.

10
00:01:43,360 --> 00:01:46,720
Mega blɔk dɛn. Mega aywe dɛn.

11
00:01:48,080 --> 00:01:50,040
Mega Siti Wan.

12
00:01:58,800 --> 00:02:01,880
Fɔ mek pɔsin kɔnvuls. Choking we yu de chok.

13
00:02:04,480 --> 00:02:06,880
Brek ɔnda in yon wet.

14
00:02:11,080 --> 00:02:13,720
Sitizen dɛn we de fred di strit.

15
00:02:14,240 --> 00:02:17,920
Di gɔn. Di gang.

16
00:02:22,280 --> 00:02:25,600
Na wan tin nɔmɔ
fɔ fɛt fɔ mek ɔda tin dɛn apin na di chaos, .

17
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
di man ɛn uman dɛn na di Ɔl fɔ Jɔstis.

18
00:02:34,040 --> 00:02:35,400
Juri dɛn.

19
00:02:37,600 --> 00:02:39,080
Di wan dɛn we de kil pipul dɛn.

20
00:02:41,880 --> 00:02:42,920
Jɔj dɛn.

21
00:02:52,280 --> 00:02:56,760
Rispɔnda dɛn nid na wan skwea na 1117.
Kɔd 10-10.

22
00:02:56,880 --> 00:02:58,920
Kɔmpleks fɔ ɛnjɔymɛnt. Shot dɛn we dɛn bin de faya.

23
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Out of vehicle, in pursuit.
Rikwest fɔ mek dɛn de wach am frɔm di skay.

24
00:03:02,120 --> 00:03:05,400
I geht wan kontriol drone flag tri perps.

25
00:03:05,800 --> 00:03:08,760
Dɛn bin nid pipul dɛn we go ansa
na Sab-Sɛktɔ 20, Flayɔva 5.

26
00:03:08,840 --> 00:03:12,440
Wi gɛt pɔsitiv ID pan
tri saspek dɛn bin want pan bɔku bɔku kɔunt dɛn.

27
00:03:12,600 --> 00:03:14,120
Eni Jɔj, duya ansa.

28
00:03:15,880 --> 00:03:20,400
Dredd fɔ Kɔntrol.
We dɛn de rɔnata motoka, Sɛktɔ 13.

29
00:03:22,480 --> 00:03:26,480
Drayv erratic. Di wan dɛn we dɛn de sɔpɔt na
ɔnda di inflɛns fɔ nakotiks.

30
00:03:49,440 --> 00:03:53,640
Got a Judge pan wi tel.

31
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
Wetin?

32
00:03:56,400 --> 00:03:58,160
A se wi gɛt Jɔj na wi tel!

33
00:03:58,280 --> 00:04:00,680
Tek am aut or wi don ded fukin mit!

34
00:04:03,160 --> 00:04:04,280
Fuk fɔ yu!

35
00:04:05,960 --> 00:04:07,320
Yu nid fɔ gɛt bak-ap?

36
00:04:07,520 --> 00:04:08,520
Nɔ.

37
00:04:11,800 --> 00:04:13,280
Fukman we de mek pɔsin!

38
00:04:18,800 --> 00:04:21,280
A nɔ ebul fɔ gɛt am! Stret di fuk aut!

39
00:04:35,640 --> 00:04:37,880
Yu fɔ advays yu. Wi dɔn lɔs di tin dɛn we wi kin si.

40
00:04:43,240 --> 00:04:45,440
Fuk, i rayt pan wi!

41
00:04:45,920 --> 00:04:49,080
Man, wi don dai. Wi de fuk ded!

42
00:05:00,720 --> 00:05:05,080
Kɔntrol. Perps jos wipe out wan inosent.
A de tek dɛn dɔŋ.

43
00:05:24,600 --> 00:05:26,640
Bayk. Aktivet krawd kɔntrol.

44
00:05:26,760 --> 00:05:31,280
Dɛn dɔn aktiv am. Sitizen dɛm, una fɔ gɛt kol at.
Step bak frɔm di say we dɛn du di kraym.

45
00:05:31,440 --> 00:05:36,400
Intafɛreshɔn kin kɛr wan ɔtomɛtik
fayv ia sɛnt na di iso-kyub dɛn.

46
00:05:46,640 --> 00:05:48,720
Hey, fukin get out of ya!

47
00:06:08,880 --> 00:06:13,560
Kɔntrol. Paramedics to mi GPS.
Multiple wund ɛn bɔdi fɔ resyk.

48
00:06:13,960 --> 00:06:15,640
Kɔpi, na Dredd.

49
00:06:17,320 --> 00:06:21,400
Wi de mɛmba ɔl di wan dɛn we de bay fɔ avɔyd di...
lɛvɛl wan fud kɔt te dɛn notis ɔda wan.

50
00:06:21,520 --> 00:06:25,480
- Yu kin fɛn ɔda tin dɛn fɔ drink...
- Shut di fuk op.

51
00:06:43,240 --> 00:06:46,360
- Mek wi tok.
- Tɔk bɔt wetin, Jɔj?

52
00:06:47,760 --> 00:06:50,160
Rilis di hostaj we nɔ gɛt ɛni bad bad tin, .

53
00:06:50,360 --> 00:06:55,000
ɛn a de gi yu garanti fɔ se yu go gɛt layf
insay wan iso-kub we nɔ gɛt parol.

54
00:06:55,440 --> 00:06:58,240
Laif we nɔ gɛt parol?
Na di deal yu de ofa?

55
00:06:58,360 --> 00:07:00,120
Na if yu fala di lɔ nɔmɔ.

56
00:07:00,680 --> 00:07:05,520
Yu kraym dɛn inklud fɔ kil bɔku pipul dɛn
ɛn di tray we dɛn tray fɔ kil wan Jɔj.

57
00:07:05,600 --> 00:07:09,560
If yu nɔ du wetin di lɔ se, di sɛnt na day.

58
00:07:09,880 --> 00:07:11,960
Yu no bi rili gud negoshiator, Jɔj.

59
00:07:12,040 --> 00:07:14,280
Yu no wetin mek?
Yu get no fukin leva!

60
00:07:15,080 --> 00:07:19,120
Na dis na di deal. Yu bin mek a waka
ɔ a blo in fukin bren aut. Ok?

61
00:07:22,080 --> 00:07:23,760
Negoshieshɔn dɔn dɔn.

62
00:07:23,880 --> 00:07:25,280
Wetin yu de du?

63
00:07:25,360 --> 00:07:28,120
Yu nɔ yɛri wetin a tɔk?
A go kil di bitch!

64
00:07:28,240 --> 00:07:30,080
Yea, a yɛri yu, hotshot.

65
00:07:30,160 --> 00:07:31,120
Wetin?

66
00:07:31,200 --> 00:07:33,200
A se "hotshot."

67
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
Kontrol to Dredd. Kam insay.

68
00:07:59,960 --> 00:08:02,800
- Yu pursuit don rizolt?
- Affirmativ we yu de du.

69
00:08:02,920 --> 00:08:07,000
Ripɔt bak to di Ɔl fɔ Jɔstis.
Di Chif Jɔj want fɔ si yu.

70
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
Tɛnki, Jɔj.

71
00:08:12,920 --> 00:08:17,440
Di level wan fud kot go opin bak in
30 minit. Wi tɛl una tɛnki fɔ we una peshɛnt.

72
00:08:32,600 --> 00:08:34,960
Kasandra Anderson, we de wok fɔ am. Twɛnti-wan.

73
00:08:35,640 --> 00:08:39,360
Dɛn bɔn am na wan blɔk we de 100 mita
frɔm di raytin bɔda wɔl.

74
00:08:39,480 --> 00:08:43,520
We i bin ol sɛvin ia, in mama ɛn papa ɔl tu lɔs
to rεsidyual-fallout kansa.

75
00:08:43,680 --> 00:08:48,440
As i kin bi wit pikin dɛn we nɔ gɛt mama ɛn papa, dɛn bin gi am
wan Jɔj aptitude tɛst we i ol nayn ia.

76
00:08:48,640 --> 00:08:50,480
I bin klas am as pɔsin we nɔ fit, .

77
00:08:50,560 --> 00:08:53,960
bɔt dɛn bin put am insay di Akademi
pan spɛshal instrɔkshɔn.

78
00:08:54,960 --> 00:08:57,840
Insay di Akademi, in rɛkɔd nɔ bin ɛva bi
bɛtɛ pas di bɔdalayn.

79
00:08:57,960 --> 00:09:02,120
In las Akademi skɔ
put in tri pasɛntayl poɛnt dɛn dɔŋ wan pas.

80
00:09:02,320 --> 00:09:04,480
So wetin i de du wit yunifom?

81
00:09:09,840 --> 00:09:11,520
- Rookie Anderson, we de wok fɔ di kɔmni.
- Sa.

82
00:09:11,800 --> 00:09:13,520
Ɔmɔs pipul dɛn de wach yu?

83
00:09:17,040 --> 00:09:18,160
Tu.

84
00:09:18,640 --> 00:09:21,320
Wetin yu kin tɛl mi
bɔt di pɔsin we a de wit?

85
00:09:22,640 --> 00:09:25,960
Man. Wan ɔda Jɔj.

86
00:09:27,680 --> 00:09:32,560
A kin fil fɔ vɛks. Ɛn kɔntrol. Bɔt

87
00:09:34,320 --> 00:09:36,160
na ɔda tin de.

88
00:09:36,280 --> 00:09:39,800
Sɔntin we de biɛn di kɔntrol. Sɔntin

89
00:09:41,320 --> 00:09:43,960
- klos to...
- Okay, Anderson, yu de du am.

90
00:09:44,480 --> 00:09:45,800
Dat go du am.

91
00:09:46,520 --> 00:09:47,960
Shi na mutant.

92
00:09:48,560 --> 00:09:53,240
Di Jɔj Kaɔnsil dɔn pik fɔ du dat
ɔverluk in stetɔs. So yusɛf go du am.

93
00:09:53,360 --> 00:09:57,560
Na in na di mɔs pawaful sayk
wi don eva kam kros bai wan big margin.

94
00:09:58,160 --> 00:10:00,560
Di Jɔj dɛn de lɔs di wɔ fɔ di siti.

95
00:10:00,680 --> 00:10:03,360
Wi biliv se i kin bi big prɔpati.

96
00:10:03,480 --> 00:10:07,880
As a bin se, in las skɔ na bin jɔs
tri poɛnt dɔŋ wan pas. Na marginal tin we de apin.

97
00:10:08,000 --> 00:10:12,320
- I nɔto marginal. I nɔ bin ebul fɔ du am.
- Di gyal de get wan chans mo.

98
00:10:13,600 --> 00:10:18,040
A wan mek yu tek am kɔmɔt, gi am wan de
na di fil. Na dɛn de supavayz am.

99
00:10:18,200 --> 00:10:20,240
Si if i mek di gred.

100
00:10:20,400 --> 00:10:23,720
Sink ɔ swim. Chuck her in di dip ɛnd.

101
00:10:26,040 --> 00:10:28,040
Na ɔl di dip ɛnd.

102
00:10:29,720 --> 00:10:32,760
Dɛn nid pipul dɛn we de wok fɔ dɛn
fɔ kɛr aydentifikeshɔn ɔltɛm.

103
00:10:32,880 --> 00:10:35,960
Wan rookie Jɔj pan asɛsmɛnt
i go mɔs bi se i go de fɛt wɔ wit gɔn.

104
00:10:36,080 --> 00:10:38,080
Wan pan fayv pipul dɛn nɔ kin liv di fɔs de.

105
00:10:38,200 --> 00:10:42,120
Sɔntɛm dɛn go aks yu fɔ du am
fɔ kil pipul dɛn we dɛn dɔn kɔndɛm fɔ du bad bad tin dɛn na di say we dɛn de.

106
00:10:42,200 --> 00:10:43,200
Yɛs, sa.

107
00:10:43,320 --> 00:10:45,840
Di kɔrɛkt sɛntɛns na ɔtomɛtik fayl.

108
00:10:45,920 --> 00:10:50,400
Nɔ obe wan dairekt ɔda frɔm yu
asɛsmɛnt ɔfisa na ɔtomɛtik fayl.

109
00:10:50,600 --> 00:10:54,520
Fɔ lɔs yu praymar wɛpɔn ɔ
fɔ mek dɛn tek am frɔm yu na ɔtomɛtik fayl.

110
00:10:54,600 --> 00:10:55,640
Yɛs, sa.

111
00:10:55,720 --> 00:10:58,800
- Yu redi, rookie?
- l am.

112
00:10:58,880 --> 00:11:00,600
Mandatory motoka chɛk dɛn...

113
00:11:00,720 --> 00:11:02,720
Yu asɛsmɛnt de bigin naw.

114
00:12:28,680 --> 00:12:29,680
Ma.

115
00:12:39,520 --> 00:12:41,200
Wi bin gɛt prɔblɛm.

116
00:12:46,520 --> 00:12:49,880
Dɛn bin de sɛl Sternhammer prodak
na mi lɛvul.

117
00:12:50,320 --> 00:12:54,000
A wɔn dɛn fɔ go wit wan bit we dɛn bit wan man ɛn in wɛf
di wik dɛn we dɔn pas. Gɛs se i nɔ bin wok.

118
00:12:54,120 --> 00:12:57,640
- Yu nɔ go ebul fɔ dil wit am yusɛf?
- A kin dil wit am.

119
00:12:57,880 --> 00:13:01,560
Di kweshon na if yu
wan mek wan exampul of dem.

120
00:13:04,400 --> 00:13:07,480
Skin dɛn. Tos dɛn oba di bolkɔn.

121
00:13:07,560 --> 00:13:09,960
Hit dem wit likl Slo-Mo fos?

122
00:13:11,320 --> 00:13:12,320
Shɔ.

123
00:13:19,720 --> 00:13:21,080
It dis, fucker!

124
00:13:21,520 --> 00:13:22,840
Hol am dɔŋ!

125
00:13:23,800 --> 00:13:25,800
Duya. Duya.

126
00:13:26,920 --> 00:13:27,920
Duya.

127
00:14:09,880 --> 00:14:14,080
Di wan dɛn we de ansa na di say we de nia Pich Ti.
Wi gɛt ripɔt bɔt wan tripul pipul dɛn we dɛn kil.

128
00:14:14,200 --> 00:14:17,880
Di paramedik de na di sayt
ɛn i de kɔdon di eria.

129
00:14:25,880 --> 00:14:28,640
Twɛlv siriɔs kraym dɛn
ripɔt ɛvri minit.

130
00:14:28,760 --> 00:14:30,640
17,000 fɔ wan de.

131
00:14:30,800 --> 00:14:33,800
- Wi kin ansa arawnd 6%.
- Us 6%?

132
00:14:34,640 --> 00:14:37,640
Yu sho, rookie. Yu de tɛl mi.

133
00:14:38,400 --> 00:14:40,400
Pich Ti dɛn. Fɔ kil bɔku pipul dɛn.

134
00:14:40,760 --> 00:14:43,160
Dredd fɔ Kɔntrol. Wi go tek Peach Trees.

135
00:14:43,320 --> 00:14:44,720
Kɔpi dat.

136
00:15:08,080 --> 00:15:10,000
Hey, Joey, sho wi wetin yu get.

137
00:15:15,080 --> 00:15:17,760
Okay, yu na rookie.
Wetin yu sabi bɔt Pich Ti?

138
00:15:17,840 --> 00:15:21,200
Sa. Pich Ti dɛn os dɛn
75,000 sitizin dɛn we dɔn rɛjista.

139
00:15:21,320 --> 00:15:25,320
I gɛt di ays kraym rɛt na Sɛktɔ 13.
Di nɔmba fɔ pipul dɛn we nɔ gɛt wok na 96%.

140
00:15:25,440 --> 00:15:29,520
Ɛn pas af pan di rɛzidɛshɔnal lɛvɛl dɛn
na ya dɛn kin klas dɛn as slum.

141
00:15:32,600 --> 00:15:33,960
Rookie we de wok.

142
00:15:35,240 --> 00:15:36,280
Jɔjmɛnt.

143
00:15:36,360 --> 00:15:39,720
Vagrancy, tri wik, iso-kyub.
Bɔt yu fɔ put pipul dɛn we de kil pɔsin fɔs?

144
00:15:39,880 --> 00:15:42,640
Kɔrɛkt. Nɔ de ya we wi kam bak.

145
00:15:42,720 --> 00:15:44,560
Yɛs. Tɛnki, Jɔj.

146
00:15:46,360 --> 00:15:49,040
Duya una de biɛn di sikyɔriti tep.

147
00:15:50,040 --> 00:15:52,040
So wetin mek yu wan bi Jɔj?

148
00:15:52,200 --> 00:15:56,400
Sa. A want fɔ protɛkt ɛn sav di siti.
Fɔ mek difrɛns.

149
00:15:56,520 --> 00:15:58,880
Mek difrɛns to wan blɔk lɛk dis?

150
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
Na yu yon if yu want am.

151
00:16:01,520 --> 00:16:05,720
A bɔn ɛn mɛn na blɔk lɛk dis
bifo di Jɔstis Dipatmɛnt tek mi.

152
00:16:05,800 --> 00:16:10,800
A no se gud pipul dɛn de insay, .
gud famili dɛn jɔs de tray fɔ liv.

153
00:16:12,240 --> 00:16:14,920
Yɛs, a biliv se a go ebul fɔ mek difrɛns.

154
00:16:16,680 --> 00:16:18,040
I fayn fɔ admirable.

155
00:16:19,320 --> 00:16:23,680
Di mall go klos tide na 10 oklok.
Plɛnti tɛm fɔ mek yu bay tin dɛn.

156
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
Wetin yu dɔn gɛt?

157
00:16:27,320 --> 00:16:30,240
Tri stiffs in wan sɔm kayn we
fuk-ɔp kɔndishɔn.

158
00:16:31,320 --> 00:16:33,600
Yu bin geht pikchɔ fɔ dat?

159
00:16:33,760 --> 00:16:36,840
- Yu de bays na Pich Tri?
- Med Senta, lɛvɛl 25.

160
00:16:36,920 --> 00:16:38,680
- Yu ID'd dem?
- Bɔku.

161
00:16:38,760 --> 00:16:40,280
Dɛn tu ya rɛjista na dis blɔk.

162
00:16:40,440 --> 00:16:42,360
- Ɛn am?
- A go gɛt fɔ rɔn in blɔd

163
00:16:42,440 --> 00:16:43,760
tru wan DNA profayl.

164
00:16:43,920 --> 00:16:46,440
If a ebul fɔ no us blɔd na in yon.

165
00:16:52,960 --> 00:16:55,200
Wetin yu mek of dis, rookie?

166
00:16:56,360 --> 00:16:58,200
A nɔ no, sa.

167
00:17:03,120 --> 00:17:05,720
Na kol-bɔn frɔm wan Slo-Mo inhala.

168
00:17:05,800 --> 00:17:07,120
Slo-Mo na?

169
00:17:07,360 --> 00:17:10,720
Na jɔs hit di grid nɔmɔ, .
bɔt i de mek big big wef.

170
00:17:10,800 --> 00:17:14,640
Mek di bren fil lɛk se
tεm de pas na 1% in nכmal spid.

171
00:17:16,280 --> 00:17:18,640
Guess i bin fil lɛk se i de fa fɔ go dɔŋ.

172
00:17:32,880 --> 00:17:35,000
Pozitiv pan yu ID dɛn.

173
00:17:35,160 --> 00:17:39,640
Ɔl dɛn de sho se dɛn dɔn kɔndɛm fɔ gɛt sɔntin
fɔ nakotiks. Transmit data naw.

174
00:17:41,320 --> 00:17:46,000
Smɔl-taym perps. Junkies dɛn. Nɔbɔdi nɔ no
gang afilieshɔn. Wetin na yu analisis?

175
00:17:47,680 --> 00:17:50,600
Dɛn dɔn tek drɔgs. Skin we dɛn mek. Dɛn kin sho am na pɔblik.

176
00:17:50,720 --> 00:17:54,560
A tink se na pɔnishmɛnt kil.
Sɔmbɔdi de tray fɔ sɛn mɛsej.

177
00:17:54,680 --> 00:17:58,000
Yɛs. No fuk wit di Ma-Ma klen.

178
00:17:59,240 --> 00:18:00,920
Ma-Ma klen?

179
00:18:04,600 --> 00:18:07,360
Wi gɛt am na di rɛkɔd
frɔm in tɛm we i bin de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin.

180
00:18:07,440 --> 00:18:09,400
Di pikchɔ dɔn rili ol, .

181
00:18:09,520 --> 00:18:14,120
bɔt na in na dat.
Madelin Madrigal, we dɛn kin kɔl Ma-Ma.

182
00:18:14,600 --> 00:18:17,760
Ex-hooker frɔm di S-9 plez distrikt.

183
00:18:17,920 --> 00:18:22,400
Klof fɔ wok we dɛn slais am
na wan pimp bin mek am. I bin gɛt in yon bak.

184
00:18:22,520 --> 00:18:26,000
Blɔk lɛjɛnd se i dɔn feminiz
di man wit in tit.

185
00:18:26,120 --> 00:18:29,880
I tek ova in biznɛs intres dɛn
ɛn nɔ ɛva luk bak.

186
00:18:30,320 --> 00:18:33,160
Ɛni ɔda pɔsin, .
yu go se na bullshit, no so?

187
00:18:33,760 --> 00:18:37,080
Nɔto wit Ma-Ma. In tredmak na fɛt-fɛt.

188
00:18:41,040 --> 00:18:46,120
I nɔ tu te yet, tri men tin dɛn bin de
gang dɛn we de rɔsh fɔ kɔntrol Pich Ti dɛn.

189
00:18:46,680 --> 00:18:50,440
Di Peyote Kiŋ dɛn, .
di Rɛd Dragon dɛn, di Jɔj dɛn.

190
00:18:51,080 --> 00:18:53,160
Den Ma-Ma kam.

191
00:18:59,120 --> 00:19:00,160
Wetin di fuk?

192
00:19:01,960 --> 00:19:03,440
Mek wi go!

193
00:19:04,880 --> 00:19:08,880
Tek ova di top floor na di blok
ɛn bigin fɔ wok in we fɔ go dɔŋ.

194
00:19:10,160 --> 00:19:13,480
Nayn mɔnt afta dat, .
i bin gɛt kɔntrol pan ɔltin.

195
00:19:13,680 --> 00:19:16,040
Levul wan to 200

196
00:19:16,720 --> 00:19:18,040
na in yon.

197
00:19:18,960 --> 00:19:20,280
Aw i bin ebul fɔ kɔmɔt biɛn am?

198
00:19:20,400 --> 00:19:23,640
Yu no aw ɔltɛm
wi geht wan Jכj op na Pich Tri?

199
00:19:24,560 --> 00:19:26,520
Wɛl, yu gɛt wan naw.

200
00:19:27,480 --> 00:19:31,320
Dɛn dɔn rɛjista di wan dɛn we dɛn kil
to apatmɛnt dɛn we de na lɛvul 39.

201
00:19:31,440 --> 00:19:36,000
I go mɔs bi se dɛn kil am bikɔs ɔf wan turf ishu, .
so perps go de na di vicinity.

202
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
Rookie we de wok.

203
00:19:38,760 --> 00:19:42,760
Fɛn ɔut usay di klen de wok
na dis lɛvul, ɛn hit am tranga wan.

204
00:19:45,760 --> 00:19:47,560
Dat go de ya.

205
00:20:56,360 --> 00:20:58,640
A tek am dis na yu fes taim
insay nɔ-sim kɔmbat.

206
00:20:58,720 --> 00:21:00,200
Yɛs, sa.

207
00:21:00,280 --> 00:21:03,520
Bien de wanda wen yu go memba
yu bin lɛf yu ɛlmɛt biɛn.

208
00:21:03,640 --> 00:21:07,000
Sa, ɛlmɛt kin ambɔg
wit mi sayk abiliti dɛn.

209
00:21:08,040 --> 00:21:10,720
Tink bɔt wan bulɛt
kin ambɔg dɛn mɔ.

210
00:21:22,160 --> 00:21:24,600
- Yu redi?
- Yɛs, Sa.

211
00:21:26,240 --> 00:21:29,840
- Yu nɔ de luk rɛdi.
- Jɔs adrenalin, sa.

212
00:22:48,080 --> 00:22:49,160
Rookie we de wok.

213
00:22:50,760 --> 00:22:53,080
Anderson. Jɔjmɛnt.

214
00:22:53,400 --> 00:22:58,400
Kraym, fɔ gɛt ɛn yuz tin dɛn we dɛn kin kɔntrol
sɔbstans dɛn. Sɛnt, tu ia iso-kyub.

215
00:22:58,840 --> 00:23:01,760
Nɔ, nɔ tɛl mi. Tɛl Kɔntrol.

216
00:23:02,640 --> 00:23:04,840
- Anderson fɔ Kɔntrol.
- Kɔpi.

217
00:23:05,000 --> 00:23:08,240
Rikwest mit wagon to Pich Ti, .
level 39. Wi don get

218
00:23:08,640 --> 00:23:12,200
fo bodi fo resyk
ɛn et de liv fɔ di iso-kyub dɛn.

219
00:23:12,320 --> 00:23:14,960
Kɔpi dat. Mit wagon we de kam insay.

220
00:23:15,080 --> 00:23:17,440
Nɔ bad. Mek wi get dem cuffed.

221
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
Muv. Ɔp.

222
00:23:25,760 --> 00:23:28,080
Sa, dis wan na gang memba. I...

223
00:23:35,000 --> 00:23:36,560
Sa, na in.

224
00:23:36,680 --> 00:23:38,320
Na in na udat?

225
00:23:38,440 --> 00:23:41,320
Di man we kil di pipul dɛn
na di atria.

226
00:23:42,320 --> 00:23:43,560
Yu shɔ se?

227
00:23:46,200 --> 00:23:47,960
99% pipul dɛn.

228
00:23:50,560 --> 00:23:53,640
No kin eksekutiv wan perp pan 99%.

229
00:23:57,760 --> 00:24:01,920
Sev mi bɔku pepa wok
if yu jis konfes rait naw.

230
00:24:04,920 --> 00:24:10,600
Wi go tek am in. Si aw i de ol op
afta dɛn dɔn aks am kwɛstyɔn fɔ sɔm awa.

231
00:24:36,720 --> 00:24:37,960
Shit we yu de du.

232
00:24:39,760 --> 00:24:42,400
Jɔj dɛn. Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ.

233
00:24:45,480 --> 00:24:49,200
Kelɛb? Prɔblɛm de na lɛvɛl 39.

234
00:24:49,320 --> 00:24:51,680
Jɔj dɛn bin hit di say we dɛn de sheb di tin dɛn
ɛn shot di ples ɔp.

235
00:24:51,760 --> 00:24:52,960
Tek sɔm pan di bɔbɔ dɛn kɔmɔt.

236
00:24:53,080 --> 00:24:54,880
So wetin? Wi don ovadue wan bust.

237
00:24:55,000 --> 00:24:57,800
Na jɔs di Jɔj dɛn de sho dɛn fes, .
fɔ mɛmba di sitizin dɛn se dɛn de.

238
00:24:57,880 --> 00:25:00,840
- Nɔ, Ma. Dɛn bin pik Kay.
- Dɛn dɔn ɛksɛkutiv am?

239
00:25:00,920 --> 00:25:03,600
We dɛn de aks pɔsin kwɛstyɔn.
Dem de tek am in rait naw.

240
00:25:03,680 --> 00:25:04,720
Fuk fɔ yu.

241
00:25:04,880 --> 00:25:08,520
- If Kay tok...
- If dem de tek am in, i go tok.

242
00:25:11,080 --> 00:25:12,800
Wetin wi go du?

243
00:25:44,040 --> 00:25:45,960
Dat wan stil de blo.

244
00:25:49,080 --> 00:25:50,840
Kontrol rum de sef.

245
00:25:58,080 --> 00:26:00,680
Router's in. Yu gud fo go.

246
00:26:03,360 --> 00:26:05,200
Sɛktɔ Kɔntrol.

247
00:26:05,680 --> 00:26:07,920
Sekta Kontrol, dis na Pich Tri Kontrol, .

248
00:26:08,000 --> 00:26:11,600
I jus wanna chek yu bin notis boht
di def-con sistem dem test tide.

249
00:26:11,680 --> 00:26:15,440
Kɔpi dat. Pich Ti dɛn, .
wi no geht yu daun fo wan def-kon tehst.

250
00:26:15,520 --> 00:26:18,920
- Yea, wi must bi. If yu chɛk di...
- A nɔ gɛt natin.

251
00:26:21,600 --> 00:26:23,520
God fukin damn am, Sektor!

252
00:26:23,600 --> 00:26:26,920
A put di notis insay
mi sef tri fukin taims!

253
00:26:27,040 --> 00:26:28,320
Wi gud fɔ go rayt naw!

254
00:26:28,400 --> 00:26:31,520
A dɔn gɛt mi supavaysa
we de blo dɔŋ mi nɛk.

255
00:26:31,680 --> 00:26:34,520
Hol faya, Pich Ti dɛn. Mek a go pan dis.

256
00:26:34,880 --> 00:26:37,080
Ok. A put yu pan di sistɛm.

257
00:26:37,200 --> 00:26:41,040
Ɔl fɔ Jɔstis ɛn ɔl di imejensi savis dɛn
dɛn kin notis dɛn fɔ ignore yu stetɔs.

258
00:26:41,120 --> 00:26:43,320
Yu kin rɔn di tɛst ɛni tɛm we yu want.

259
00:26:43,400 --> 00:26:47,480
Apres dat, Sɛktɔ.
Yu jos sev mi ass ova ya.

260
00:26:47,560 --> 00:26:49,520
Yu wɛlkɔm, Pich Ti dɛn.

261
00:26:59,000 --> 00:27:02,200
Sa, i de tink bɔt
mek wan muv fɔ yu gɔn.

262
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
Yɛs.

263
00:27:04,600 --> 00:27:06,680
I jɔs chenj in maynd.

264
00:27:07,040 --> 00:27:08,040
Yɛs.

265
00:27:13,080 --> 00:27:16,560
Dɔn, ɛnta di pas ki
ɛn yu fɔ de insay.

266
00:27:18,840 --> 00:27:21,080
Sekyuriti protɔkɔl dɛn we dɛn akses.

267
00:27:22,360 --> 00:27:24,400
Wɔ protɔkɔl we dɛn akses.

268
00:27:25,600 --> 00:27:27,400
Blast shild we dɛn bigin fɔ yuz.

269
00:27:33,080 --> 00:27:35,880
Won yu. Grap.
Yu de go fɔ di kubi dɛn.

270
00:27:35,960 --> 00:27:38,240
Stand klia wan frɔm domɔt dɛn.

271
00:27:40,760 --> 00:27:43,240
Ɔl di pipul dɛn we de de kin kɔntinyu fɔ gɛt kol at.

272
00:27:45,600 --> 00:27:48,040
Ɔl di pipul dɛn we de de kin kɔntinyu fɔ gɛt kol at.

273
00:27:49,320 --> 00:27:51,640
Ɔl di pipul dɛn we de de kin kɔntinyu fɔ gɛt kol at.

274
00:28:23,800 --> 00:28:25,200
Wetin de apin?

275
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
Lokdaun dɔn dɔn.

276
00:28:48,640 --> 00:28:50,320
Yu don patch in.

277
00:29:06,240 --> 00:29:07,600
Pich Ti dɛn.

278
00:29:08,600 --> 00:29:10,520
Dis na Ma-Ma.

279
00:29:13,680 --> 00:29:16,360
Sɔmsay na dis blɔk, tu Jɔj dɛn de.

280
00:29:18,760 --> 00:29:20,440
A want mek dɛn day.

281
00:29:22,200 --> 00:29:25,200
Te a gɛt wetin a want, .
di blɔk dɔn lɔk dɔŋ.

282
00:29:27,320 --> 00:29:31,640
Ɔl klen, ɛvri lɛvul, de hunt di Jɔj dɛn dɔŋ.

283
00:29:32,880 --> 00:29:34,720
Ɔlman, klia di kɔridɔ dɛn

284
00:29:34,840 --> 00:29:37,360
ɛn stay di fuk aut ɔf wi we
te di shot stɔp.

285
00:29:41,040 --> 00:29:42,840
If a yɛri se ɛnibɔdi de ɛp di Jɔj dɛn, .

286
00:29:42,920 --> 00:29:46,720
A go Kil dɛn
ɛn di nɛks jɛnɛreshɔn na dɛn famili.

287
00:29:52,960 --> 00:29:54,840
As fɔ di Jɔj dɛn...

288
00:29:54,920 --> 00:29:56,680
I bɛtɛ lɛ wi muf.

289
00:29:56,760 --> 00:29:59,120
...Sidɔm tayt, ɔ rɔn.

290
00:30:02,880 --> 00:30:05,200
I nɔ de mek ɛni difrɛns. Yu na mi yon.

291
00:30:24,400 --> 00:30:28,560
Kontrol, wi gɛt wan sityueshɔn we de divɛlɔp
insay Pich Ti dɛn. Yu de kɔpi?

292
00:30:29,880 --> 00:30:33,280
- Kontrol, yu de kɔpi?
- Mi comms don daun, tu.

293
00:30:33,440 --> 00:30:35,480
Shilding fɔ de blok
wi transmishɔn dɛn.

294
00:30:36,120 --> 00:30:38,600
Wi go go na di Med Senta.

295
00:30:42,920 --> 00:30:44,320
Dɛn de ya!

296
00:30:45,960 --> 00:30:47,400
- Kɔl am.
- Sa?

297
00:30:47,480 --> 00:30:49,320
Yu de pan asɛsmɛnt, rookie. Kɔl am.

298
00:30:50,480 --> 00:30:53,080
Bɔku bɔku target dɛn we gɛt wɛpɔn.
Di layn we pɔsin kin si we i nɔ ebul fɔ si. Gas grenade dɛn.

299
00:30:53,160 --> 00:30:54,480
Di tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ blo.

300
00:30:55,240 --> 00:30:57,600
Advays yu fɔ ol yu briz.

301
00:31:56,840 --> 00:32:00,000
A want di nɔt ɛn ist kɔridɔ
we dɛn kɔba ɔltogɛda.

302
00:32:00,160 --> 00:32:04,200
Sal don get di west en di south.
Ɛn spre yu hadwɔd.

303
00:32:04,360 --> 00:32:07,360
Wi go hand dis Judges
bak to Ma-Ma pan wan plet.

304
00:32:11,720 --> 00:32:15,480
- Stay fukin fos.
- Jɔj dɛn gɛt am fɔ kam!

305
00:32:27,560 --> 00:32:31,200
- Jɔj, kam tek mi.
- Wi go gɛt fɔ go tru dɛn.

306
00:32:32,600 --> 00:32:34,200
Stun grenade we yu kin yuz.

307
00:32:38,240 --> 00:32:42,480
- Kil dat mamafuk.
- Mek wi giv dem di gud nyus.

308
00:32:47,480 --> 00:32:50,960
- Man op dat kɔridɔ, man.
- Fuk di Jɔj dɛn.

309
00:32:51,080 --> 00:32:52,400
Fuk dem.

310
00:32:52,480 --> 00:32:56,240
Sitizen dɛn fɔ Pich Ti dɛn. Dis na di lɔ.

311
00:32:56,400 --> 00:32:58,240
Udat yu tink se yu bi
kam op insay ya?

312
00:32:58,640 --> 00:33:03,080
Una skata wantɛm wantɛm, .
ɔ wi go yuz pawa we de kil fɔ klin di eria.

313
00:33:03,160 --> 00:33:06,920
- Usay dat de kɔmɔt?
- Oba yanda. Akses kɔridɔ.

314
00:33:07,080 --> 00:33:09,080
Dɛn dɔn wɔn yu.

315
00:33:10,320 --> 00:33:13,480
Naw yu gɛt 20 sɛkɔn fɔ fala di lɔ.

316
00:33:13,600 --> 00:33:18,280
Na yu de du di komplai, Jɔj.
Na 10 wi de, na tu na una nɔmɔ.

317
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Wai yu no step out
frɔm biɛn da domɔt de, .

318
00:33:21,080 --> 00:33:22,480
or wi go blow di fuk out of yu.

319
00:33:22,600 --> 00:33:24,280
Tɛn sɛkɔn fɔ mek yu fala di lɔ.

320
00:33:24,600 --> 00:33:26,800
- Fuk yu, Jɔj.
- Yu get faiv.

321
00:33:27,640 --> 00:33:29,600
Tanks fo di heads-up.

322
00:33:49,040 --> 00:33:50,120
Duya.

323
00:33:51,320 --> 00:33:53,320
Wetin yu de wet fɔ, rookie?

324
00:33:53,480 --> 00:33:57,800
In kraym na fɔ tray fɔ kil Jɔj.
In sɛnt na day.

325
00:33:59,680 --> 00:34:01,320
Yɛs, sa.

326
00:34:28,120 --> 00:34:29,440
Opin yusɛf.

327
00:34:30,560 --> 00:34:33,520
- Opin op!
- Negativ, Jɔj.

328
00:34:33,720 --> 00:34:35,640
Yu no wetin de apin na do.

329
00:34:35,720 --> 00:34:37,280
Wi nid ples we wi go ebul fɔ difend.

330
00:34:37,400 --> 00:34:41,200
Dɔn i bɛtɛ lɛ yu fɛn ɔda say.
Dis na ples fɔ mɛn pipul dɛn. Nyutral grɔn.

331
00:34:41,360 --> 00:34:45,200
Nɔ put an pan? Yu nɔ de neutral.
Yu de pik sayd dɛn.

332
00:34:45,320 --> 00:34:48,640
Pich Ti dɛn dɔn sial bay
blast domɔt dɛn we dɛn mek fɔ bia fɔ atak.

333
00:34:48,720 --> 00:34:51,320
Nɔbɔdi nɔ de kɔmɔt na do. Nɔbɔdi nɔ de kam insay.

334
00:34:51,400 --> 00:34:55,360
En yu get evri klen affiliate
na di blɔk afta yu blɔd.

335
00:34:55,520 --> 00:34:58,880
No sayd nɔ de. Yu dɔn day ɔlrɛdi.

336
00:35:19,040 --> 00:35:21,720
Luk laik di Med Center's
klos ali tide.

337
00:35:22,200 --> 00:35:26,880
Switch wɛpɔn to saylɛns mɔd.
Wi bɛst bet naw na fɔ go kɔba.

338
00:35:27,000 --> 00:35:30,840
Kɔnsɔv amunishɔn.
En no shot unless yu go hit.

339
00:35:33,400 --> 00:35:36,320
- Sa, wetin bɔt di prizina?
- Ɛksplen.

340
00:35:36,720 --> 00:35:39,560
Ɔnda di tin dɛn we de apin, .
i kin bi layabiliti.

341
00:35:39,720 --> 00:35:43,080
Also na praymɛnt saspek fɔ tri kil.

342
00:35:43,920 --> 00:35:47,640
Wetin yu se, rookie?
Wanna kot am loose?

343
00:35:48,560 --> 00:35:50,080
Nɔ, sa.

344
00:36:01,880 --> 00:36:03,200
Grap!

345
00:36:23,440 --> 00:36:25,280
Go, go, go, go!

346
00:36:44,880 --> 00:36:46,200
Hol ɔp.

347
00:37:00,600 --> 00:37:03,560
- Muv!
- Kip yu yay dɛn we dɛn dɔn pul.

348
00:37:03,680 --> 00:37:06,120
Man, stɔp fɔ tɛl mi wetin fɔ fuk du!

349
00:37:16,440 --> 00:37:18,360
I no dat nyu shit...

350
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Cathy?

351
00:37:28,040 --> 00:37:30,960
- Udat de de?
- Cathy, opin di domɔt.

352
00:37:37,720 --> 00:37:39,480
Wi nɔ go du yu bad.

353
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Klia.

354
00:37:56,200 --> 00:37:59,760
Sikyur di uman somwe
i nɔ ebul fɔ rayz ɛni alam.

355
00:37:59,880 --> 00:38:01,440
Wi nɔ go ebul.

356
00:38:02,320 --> 00:38:06,320
I gɛt wan pikin. Slip na di nɛks rum.

357
00:38:06,480 --> 00:38:08,760
Wi nɔ go ebul fɔ mek i sikrit if wi nɔ no
we i go fri.

358
00:38:08,880 --> 00:38:10,400
Papa de?

359
00:38:10,920 --> 00:38:14,000
I de na do. We de luk fɔ wi.

360
00:38:15,560 --> 00:38:18,040
Se dat. Wetin yu bin jɔs de tink.

361
00:38:18,200 --> 00:38:22,040
- Aw yu bin...
- I nɔ bad. Go bifo.

362
00:38:24,600 --> 00:38:26,600
A nɔ de rayz ɛni alarm.

363
00:38:27,080 --> 00:38:30,440
If di man dem out dehm no sabi usai
yu de, yu no go de kil dem.

364
00:38:30,560 --> 00:38:32,000
Go bifo.

365
00:38:33,320 --> 00:38:36,040
Na wan savis ɛlifant de nia ya.

366
00:38:36,160 --> 00:38:38,840
Di sayn se i dɔn brok, bɔt

367
00:38:41,800 --> 00:38:45,800
i de wok as lɔng as yu de hit
wan bɔtin we de ɔp di lɛvul 75.

368
00:38:46,000 --> 00:38:49,360
A jos wan yu off mai level.
Away frɔm mi famili.

369
00:39:21,600 --> 00:39:23,160
- Keti, na mi...
- Nɔ tɛl mi tɛnki.

370
00:39:24,080 --> 00:39:28,200
I nɔ de fɔ yu.
A jos no wan si yu agen.

371
00:39:31,960 --> 00:39:33,560
Yu nɔ go du am.

372
00:40:02,920 --> 00:40:05,800
Dis drɔg de shift lɛk natin we a dɔn ɛva si.

373
00:40:05,920 --> 00:40:08,920
If wi ple dis rait, .
wi kin tek di ohl fukin siti.

374
00:40:09,360 --> 00:40:12,560
Di wangren denja na wi de expand tu fast.

375
00:40:13,000 --> 00:40:16,080
Insai di las dez, wi don ad
distribyushɔn to tri nyu blɔk dɛn.

376
00:40:16,440 --> 00:40:20,080
Ɛn i nɔ go te igen, wi de luk
mek inroads insay Sɛktɔ 9 ɛn 15.

377
00:40:20,240 --> 00:40:22,640
Fayvtin stil na Rɛd teritɔri.

378
00:40:22,720 --> 00:40:23,840
Ma.

379
00:40:24,640 --> 00:40:26,440
I bɛtɛ lɛ yu kam kwik.

380
00:40:27,680 --> 00:40:32,640
Ok. Wi get wan ya, .
maybe 11 ausayd di Med Senta.

381
00:40:32,760 --> 00:40:36,040
Na et pipul de na di stej
ɛn ɔda fayv na lɛvul 18.

382
00:40:36,160 --> 00:40:40,040
Dem don daun 30 plus
ɛn nɔ ivin tek wan skrach.

383
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Usay dɛn de naw?

384
00:40:41,240 --> 00:40:44,240
A nɔ no, bɔt i tan lɛk se dɛn de
fɔ de muf dɛn we fɔ go ɔp di blɔk.

385
00:40:44,360 --> 00:40:48,120
Nɔ, wet, wet. A jɔs pik dɛn.
Dem de pan level 76, west quadrant.

386
00:40:48,240 --> 00:40:49,800
Yu wan mek a pat yu bak
insay di PA?

387
00:40:49,880 --> 00:40:52,920
Wi kin gɛt lɛvul 60 to 80
we de kam togɛda pan dɛn.

388
00:40:53,040 --> 00:40:55,320
Nɔ, yu kin sial dɛn insay de?

389
00:40:55,440 --> 00:40:59,840
Shɔ. War override de gi mi
tɔtal kɔntrol fɔ di bildin.

390
00:41:20,560 --> 00:41:22,200
Dat nɔto gud tin.

391
00:41:22,600 --> 00:41:25,280
Ful lokdaun. Dɛn nɔ de go ɛnisay.

392
00:41:26,480 --> 00:41:30,560
A bin tray fɔ du dis klin, bɔt dɛn nɔ bin du am
lɛ a mek a. SO naw wi de du am messy.

393
00:41:32,840 --> 00:41:34,680
Tu let, Jɔj.

394
00:41:38,120 --> 00:41:39,840
Kelɛb, kam insay.

395
00:41:39,960 --> 00:41:40,960
Ma.

396
00:41:42,320 --> 00:41:45,720
Wi don get dem cornered.
Wi de tek dem dɔŋ rayt naw.

397
00:41:52,600 --> 00:41:55,160
Wi go nid oxyacetylene fɔ kɔt tru.

398
00:41:55,360 --> 00:41:59,200
Dɛn no usay wi de.
Wetin mek dɛn nɔ de kam afta wi?

399
00:41:59,320 --> 00:42:01,320
Na dat de wɔri mi.

400
00:42:05,360 --> 00:42:10,040
Tek am bak na di men lɔbi.
Hol pozishɔn biɛn di ɛlifant shaft.

401
00:42:10,160 --> 00:42:12,600
Bi gud ples fɔ difend.

402
00:42:13,040 --> 00:42:15,280
Usay yu de go?

403
00:42:15,560 --> 00:42:19,000
If a nɔ kam bak, ɛn yu kɔna, .

404
00:42:19,800 --> 00:42:22,480
yu mait no wan geht tek am alayv.

405
00:42:24,480 --> 00:42:26,400
Yu kɔl.

406
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
Sa.

407
00:42:59,200 --> 00:43:01,200
Una kɔmɔt nia di domɔt!

408
00:43:10,760 --> 00:43:12,120
Sidɔm dɔŋ!

409
00:43:32,320 --> 00:43:34,080
I rayt, yu no.

410
00:43:35,600 --> 00:43:38,920
Bɔt fɔ nɔ want fɔ mek dɛn tek yu layf layf wan.

411
00:43:39,760 --> 00:43:42,840
Di stuff di klen
go du to gyal pikin lɛk yu...

412
00:43:45,640 --> 00:43:46,640
Nasty we nɔ fayn.

413
00:43:58,200 --> 00:44:02,200
Wi bin gɛt gyal pikin wan tɛm, .
gyal we de lɛk yu ej ɛn...

414
00:44:07,440 --> 00:44:09,200
Wel, eniwe...

415
00:44:10,840 --> 00:44:14,040
A jɔs de se, .
sev di las bulɛt fɔ yusɛf.

416
00:44:14,160 --> 00:44:16,840
Yea, ɛn a go sev
di sɛkɔn wan fɔ las wan fɔ yu.

417
00:44:16,960 --> 00:44:17,960
Shɔ.

418
00:44:22,040 --> 00:44:23,880
So yu na mutant?

419
00:44:24,760 --> 00:44:29,000
Most of una po fukman dem
bin gɛt tri stumpy an dɛn, ɔ nɔ gɛt ɛni an.

420
00:44:30,080 --> 00:44:35,200
Bot a guess yu laki out.
Yu fit togɛda fayn fayn wan.

421
00:44:40,120 --> 00:44:43,960
Sayk we de tɔk bɔt pɔsin. So fuk am op.

422
00:44:45,800 --> 00:44:47,960
Yea, a yɛri bɔt yu kayn.

423
00:44:48,800 --> 00:44:51,120
Kind of hard fo biliv se na rial tin.

424
00:44:53,920 --> 00:44:56,280
Laik wetin a de tink boht rait naw?

425
00:45:02,120 --> 00:45:05,400
Yu de pikchɔ wan vaylɛnt sɛkshɔnal liaison
bitwin wi tu

426
00:45:05,480 --> 00:45:07,760
insay wan tray we nɔ gɛt wan minin fɔ mek a shɔk.

427
00:45:09,880 --> 00:45:12,560
Yu gud.
Bɔt a nɔ bin de tray fɔ mek yu shɔk.

428
00:45:12,640 --> 00:45:15,360
If a bin de tray fɔ mek yu shɔk, .
A bin fɔ dɔn de tink bɔt dis.

429
00:45:17,360 --> 00:45:19,800
Wetin yu de tink bɔt naw, huh?

430
00:45:36,680 --> 00:45:39,280
- Wetin di fuk bin bi dat?
- Get bak insay.

431
00:45:42,960 --> 00:45:44,640
Hurry di fuk op.

432
00:45:45,520 --> 00:45:47,520
Muv yu fukin asses.

433
00:46:07,000 --> 00:46:08,840
Muv! Muv!

434
00:46:12,040 --> 00:46:16,040
Bak insay di os. Get in di haus, naw!

435
00:46:20,040 --> 00:46:21,120
Shit na di!

436
00:46:21,560 --> 00:46:22,720
Faya!

437
00:46:32,560 --> 00:46:34,920
Frank! Frankie, yu de du am! Mek wi go!

438
00:47:05,600 --> 00:47:06,640
Muv.

439
00:47:33,720 --> 00:47:35,160
Get bak!

440
00:47:42,680 --> 00:47:43,920
Kɔnsɛntret di faya.

441
00:47:57,840 --> 00:47:59,280
High ex!

442
00:48:01,720 --> 00:48:02,720
Muv!

443
00:49:13,720 --> 00:49:16,040
No we nɔ de fɔ mek dɛn sev.

444
00:49:17,160 --> 00:49:19,840
Dem no dead til wi fain dem dead.

445
00:49:23,400 --> 00:49:25,400
Ɔ pat pan dɛn ɛni we.

446
00:49:41,280 --> 00:49:43,040
Comms don bak on.

447
00:49:44,240 --> 00:49:46,240
Kɔntrol. Yu de kɔpi?

448
00:49:46,360 --> 00:49:47,440
Affirmativ fɔ du dat.

449
00:49:47,600 --> 00:49:51,720
10-24 na mi GPS.
Aks fɔ ɛp yu wantɛm wantɛm.

450
00:49:51,840 --> 00:49:54,720
Kɔpi, 10-24. Jɔj dɛn ɔnda faya.

451
00:49:54,840 --> 00:49:58,960
Sho yu ples as Pich Ti, .
Sektor 13. Kɔnfɔm.

452
00:49:59,080 --> 00:50:03,360
Mek wi biliv. Yu fɔ advays, .
blast doa difens dɛn dɔn trigɛt.

453
00:50:04,200 --> 00:50:06,760
Yu kin ol di GPS we yu gɛt naw?

454
00:50:09,680 --> 00:50:11,040
Bad.

455
00:50:12,120 --> 00:50:14,720
If dɛn kam fɔ wi, .
wi nɔ gɛt ɛnisay fɔ go.

456
00:50:14,840 --> 00:50:18,880
Kɔpi dat. Backup de na in we.
Jɔs de alayv.

457
00:50:21,000 --> 00:50:22,920
Wi gotta go bak in.

458
00:50:54,320 --> 00:50:57,080
God damn am, man! Wetin di fuk?

459
00:51:00,120 --> 00:51:01,680
Nɔ! Nɔ, nɔ!

460
00:51:35,080 --> 00:51:37,720
Yu gang de lɔk wan ol blɔk.

461
00:51:38,680 --> 00:51:41,920
I de kil wan ol kwata pan man dɛn, .
uman ɛn pikin dɛn, .

462
00:51:42,000 --> 00:51:43,880
jɔs fɔ pul tu Jɔj dɛn kɔmɔt.

463
00:51:44,480 --> 00:51:46,760
Sound laik ovakill to yu?

464
00:51:59,280 --> 00:52:01,640
A go tɛl yu wetin a tink.

465
00:52:01,760 --> 00:52:05,880
A tink se if wi bin dɔn kil yu na di bɔst, .
Ma-Ma bin fɔ dɔn mek wi waka kɔmɔt na ya.

466
00:52:09,040 --> 00:52:12,760
Wetin i nɔ want
na yu tek yu bak na di Sektor os.

467
00:52:12,880 --> 00:52:17,560
I nɔ want mek dɛn aks yu kwɛstyɔn.
I de fred wetin yu go se.

468
00:52:17,960 --> 00:52:20,280
Ɛn dat dɔn mek a want fɔ no mɔ.

469
00:52:23,400 --> 00:52:25,720
- Spil am!
- Fuk yu!

470
00:52:30,400 --> 00:52:31,400
Sa.

471
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
Sa!

472
00:52:35,080 --> 00:52:38,080
If yu lɛf am to mi, .
i nɔ nid fɔ tɔk.

473
00:52:53,280 --> 00:52:56,280
Wetin yu de du, bitch?

474
00:53:00,040 --> 00:53:02,320
Welkam to di insay pat na yu ed.

475
00:53:05,120 --> 00:53:06,880
I kin kayn ɛmti insay ya.

476
00:53:07,600 --> 00:53:12,960
A no sabi wich kain mutant shit dis,
bɔt if mi an dɛn nɔ bin gɛt kɔf...

477
00:53:13,040 --> 00:53:16,280
Yu no cuffed, if yu no wan bi.

478
00:53:21,320 --> 00:53:23,560
Mi ed. Du wetin a lɛk?

479
00:53:23,640 --> 00:53:24,640
Shɔ.

480
00:53:28,800 --> 00:53:31,960
Tink bɔt fɔ mek a fil bad
nɔ rili de du mi bad.

481
00:53:32,120 --> 00:53:34,960
Yɛs. Points to yu.

482
00:53:35,040 --> 00:53:38,400
Eksept se na dat tin de.

483
00:53:38,840 --> 00:53:40,320
Us tin na bin dat?

484
00:53:40,480 --> 00:53:43,000
Dat I no aw fɔ freak yu di fuk aut.

485
00:53:43,160 --> 00:53:46,200
Seg, if yu de tok abaut
mi fuk-up ed

486
00:53:47,320 --> 00:53:49,680
versus yu fuk-up ed, .

487
00:53:52,040 --> 00:53:54,160
yu fuk-up ed go los.

488
00:53:58,480 --> 00:54:00,560
A bin tink se dat go mek yu nɔ tɔk natin.

489
00:54:00,680 --> 00:54:03,520
Eh. A kin ple maynd gem, tu.

490
00:54:05,880 --> 00:54:09,560
Yu fukin bitch yu! Yu sik fukin bitch!

491
00:54:09,680 --> 00:54:11,840
Wi nɔ ivin bigin.

492
00:54:26,240 --> 00:54:27,560
Dɔn gɛt am.

493
00:54:33,040 --> 00:54:37,520
Peach Trees na di say we dɛn de mek tin dɛn
fɔ ɔl di Slo-Mo dɛn na Mega Siti Wan.

494
00:54:37,720 --> 00:54:42,200
Ma-Ma de kɔntrol di prodakshɔn
ɛn distribyushɔn ɔlsay na di siti.

495
00:54:43,560 --> 00:54:44,880
Fayn.

496
00:54:56,200 --> 00:54:58,000
Pich Ti dɛn. A kin ɛp yu?

497
00:54:58,200 --> 00:55:01,120
Wi de ansa wan ripɔt we Jɔj dɛn gi
ɔnda faya frɔm insay dis blɔk.

498
00:55:01,240 --> 00:55:04,080
Jɔj dɛn we de ɔnda faya?
A nɔ no bɔt ɛni kayn tin we dɛn de du.

499
00:55:04,320 --> 00:55:06,760
Wi de rili ɔnda
wan tɛst we dɛn dɔn plan fɔ du fɔ protɛkt di wɔ.

500
00:55:06,840 --> 00:55:11,000
Nɔto igen, yu nɔ de.
Opin di blast doa rayt naw.

501
00:55:11,240 --> 00:55:14,640
Yɛs, sa. Di prɔblɛm na
wi don geht wan softwea malfunction

502
00:55:14,760 --> 00:55:16,680
ɛn a dɔn lɔs kɔntrol pan di sistɛm.

503
00:55:18,200 --> 00:55:20,480
Wi don geht faya na level 76.

504
00:55:24,760 --> 00:55:29,240
Yu beta get kontriol fast. Ɔ a de slap
yu wit wan obstrukshɔn fɔ jɔstis chaj.

505
00:55:29,360 --> 00:55:32,000
Fayv ia na di kubis, mandatory.

506
00:55:32,160 --> 00:55:35,120
Go du am, sa. A de pan am rayt naw. Tɛnki.

507
00:55:43,800 --> 00:55:45,520
Wi get nyu intel abaut Ma-Ma,

508
00:55:45,600 --> 00:55:47,960
ɛn wi dɔn ebul fɔ du am
fɔ gɛt wan 10-24 fɔ Kɔntrol.

509
00:55:48,120 --> 00:55:51,320
Paramita dɛn de shift.
Wetin na di opshɔn dɛn, Anderson?

510
00:55:51,440 --> 00:55:55,600
Kɔntinyu fɔ muv ɛn tray fɔ avɔyd mɔ
ditekshɔn, ɔ fɛn ples fɔ difend.

511
00:55:55,680 --> 00:55:58,360
Semweso lɛk aw i bin de bifo, pas naw
wi sabi bak-ap in inbaund.

512
00:55:58,480 --> 00:56:01,160
Yu de giv wi tu opshon.
Difen ɔ ayd.

513
00:56:01,280 --> 00:56:02,640
Yɛs, sa.

514
00:56:03,280 --> 00:56:06,640
Wetin wi go se bɔt wi atak?
Hed stret fɔ Ma-Ma.

515
00:56:06,800 --> 00:56:08,720
Yu tink se dat na opshɔn?

516
00:56:08,840 --> 00:56:11,800
Wɛl, i gilti. Wi na Jɔj dɛn.

517
00:56:11,880 --> 00:56:16,400
Sa, wit bak-ap inbound, a tink se wi fɔ du am
wet te di ods don shift in favour.

518
00:56:18,880 --> 00:56:20,400
Di rɔng ansa?

519
00:56:21,200 --> 00:56:23,200
Yu na di sayk.

520
00:56:34,160 --> 00:56:35,160
Klia.

521
00:56:45,280 --> 00:56:46,960
Wetin mek yu nɔ shot am?

522
00:56:47,040 --> 00:56:50,360
Wetin yu min, wetin mek a nɔ shot am?
Wetin mek yu nɔ du am?

523
00:56:51,840 --> 00:56:53,360
- Okay, wi kin du am naw.
- Du am.

524
00:56:53,440 --> 00:56:54,560
- Nɔ, yu de du am.
- Yu de du am!

525
00:56:57,360 --> 00:56:59,120
Shit na di! Shit na di!

526
00:57:00,400 --> 00:57:02,800
Wetin mek na wi bin nid fɔ fɛn am?

527
00:57:02,880 --> 00:57:05,360
Nɔ bad. Kam ya. Kam ya.

528
00:57:10,240 --> 00:57:13,560
Info tɛminal. Mek wi chɛk di skematik dɛn.

529
00:57:34,160 --> 00:57:36,000
Friz!

530
00:57:40,400 --> 00:57:41,480
Wetin du?

531
00:57:44,400 --> 00:57:45,880
Wetin mek wetin mek?

532
00:57:48,080 --> 00:57:50,080
Wɛl, wetin mek a fɔ friz?

533
00:57:53,000 --> 00:57:55,800
Bikɔs ɔdasay a go shot yu.

534
00:57:57,680 --> 00:57:58,880
Wit di sef on?

535
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
I nɔ de so.

536
00:58:08,400 --> 00:58:12,400
Aw una want am, pikin dɛn?
Bɔdi bag ɔ juve-kyub?

537
00:58:12,600 --> 00:58:14,160
Mek no difrɛns to mi.

538
00:58:17,400 --> 00:58:18,880
Fuk fɔ yu!

539
00:58:21,840 --> 00:58:22,840
Stun yu!

540
00:58:46,280 --> 00:58:48,280
Yu de so fuk.

541
00:59:05,680 --> 00:59:07,520
- Na Blɔndi.
- Kam ya!

542
00:59:07,640 --> 00:59:09,520
Kam on, yu bitch.

543
00:59:20,440 --> 00:59:22,000
Hol dat bitch daun.

544
00:59:22,560 --> 00:59:23,640
Jizɔs.

545
00:59:23,800 --> 00:59:27,120
- Naw den, wetin a go du wit yu?
- Yu go du natin.

546
00:59:31,160 --> 00:59:33,400
Ɔl dis trɔbul na yu de du.

547
00:59:33,920 --> 00:59:38,760
Wen yu get busted, yu shud hav
kil di Jɔj dɛn ɔ dɛn dɔn kil yusɛf.

548
00:59:39,680 --> 00:59:42,720
Bɔt bifo dat, yu de alaw yusɛf
get tekn laik di dumb fuk yu bi.

549
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Bɔt a...

550
00:59:46,640 --> 00:59:48,320
Shut di fuk op.

551
00:59:50,480 --> 00:59:55,160
A go kil yu misɛf, bɔt a dɔn lɔs ɔlrɛdi
bɔku bɔku wan tide. A nɔ ebul fɔ lɔs mɔ.

552
01:00:03,560 --> 01:00:06,920
I nɔ tu te, na di Jɔstis Dipatmɛnt
is gonna kam tru di blast doa dem

553
01:00:07,000 --> 01:00:09,080
de luk fɔ dɛn Jɔj dɛn.

554
01:00:10,840 --> 01:00:15,520
Dem go fain dem bodi ol shot op.
Wan pan lɛvul 25, .

555
01:00:16,680 --> 01:00:20,000
wan na di Slo-Mo den.
Jɔs wan bust we bin go rɔng.

556
01:00:21,200 --> 01:00:23,200
Dat min se dɛn nɔ go mek dɛn sɔfa.

557
01:00:23,960 --> 01:00:27,640
Nɔ rep, nɔ skin. Na jɔs wan bɔnch
di bulɛt dɛn we de go na di ed ɛn di chɛst.

558
01:00:28,080 --> 01:00:29,840
- Yu ɔndastand mi?
- Yɛs.

559
01:00:29,960 --> 01:00:32,680
- Yu fukin andastan mi?
- Yɛs.

560
01:00:32,800 --> 01:00:33,800
Ma.

561
01:00:36,440 --> 01:00:38,040
I dɔn kam bak.

562
01:00:47,600 --> 01:00:51,800
Na di ɔda Jɔj. I dɔn pat insɛf
insay wan pan di tɛminal dɛn.

563
01:00:51,920 --> 01:00:55,280
- A tink se i de tray fɔ akses di PA.
- Yu nɔ go ebul fɔ stɔp am?

564
01:00:55,360 --> 01:00:57,720
A kin shɔt di wan ol sistɛm, .

565
01:00:57,800 --> 01:01:00,920
bɔt if yu mek i tɔk, .
I kin trace wich terminal i de yuz.

566
01:01:01,840 --> 01:01:03,520
Wi go no gud gud wan usay i de.

567
01:01:16,440 --> 01:01:18,840
Di pipul dɛn we de na Pich Ti dɛn.

568
01:01:19,680 --> 01:01:21,560
Dis na Jɔj Dredd.

569
01:01:23,880 --> 01:01:25,080
Mek i tɔk.

570
01:01:26,040 --> 01:01:28,600
If una pipul dɛn dɔn fɔgɛt, .

571
01:01:29,240 --> 01:01:33,440
dis blכk de wok כnda di sem
rul lɛk di ɔda pat dɛn na di siti.

572
01:01:34,240 --> 01:01:36,600
Ma-Ma no bi di law.

573
01:01:37,240 --> 01:01:38,960
Mi na di lɔ.

574
01:01:40,160 --> 01:01:42,520
Ma-Ma na kɔmɔn kriminal.

575
01:01:44,160 --> 01:01:46,120
I gilti fɔ kil pɔsin.

576
01:01:47,120 --> 01:01:51,640
Guilty fɔ di manufakchɔ ɛn distribyushɔn
di nakotik we dɛn kɔl Slo-Mo.

577
01:01:52,080 --> 01:01:55,440
Ɛn as fɔ naw, ɔnda sɛnt fɔ day.

578
01:01:56,960 --> 01:01:59,120
Eni wan we de ambɔg mi
we a de du mi wok

579
01:01:59,200 --> 01:02:02,040
go gɛt tritmɛnt
as aksesɔri to in kraym dɛn.

580
01:02:03,320 --> 01:02:05,320
Dɛn dɔn wɔn yu.

581
01:02:07,160 --> 01:02:09,160
Ɛn as fɔ yu, Ma-Ma...

582
01:02:11,440 --> 01:02:13,440
Jɔjmɛnt tɛm.

583
01:02:16,640 --> 01:02:21,600
A bin gɛt am. I de onli 10 levels bilow wi.
Sawt kwad balkɔn. Tɛminal 5.

584
01:02:21,960 --> 01:02:23,280
Mama fukman.

585
01:02:44,920 --> 01:02:47,160
Fucker stil no don go dong.

586
01:03:08,840 --> 01:03:10,440
Nɔto in.

587
01:03:14,400 --> 01:03:15,880
I de mek pɔsin bɔn.

588
01:03:54,840 --> 01:03:56,960
Aw di fuk wi go stɔp dis man?

589
01:04:01,000 --> 01:04:02,520
Kɔl na 911.

590
01:04:31,680 --> 01:04:33,800
Got a 10-24 frɔm dis blɔk.

591
01:04:33,880 --> 01:04:38,400
Tu Jɔj dɛn de ɔnda faya, we de aks fɔ mek dɛn du am kwik kwik wan
ɛp ɛn yu tinap na do.

592
01:04:38,480 --> 01:04:42,160
Block's de ɔnda lɔkdɔwn.
Malfunction wit dɛn difens sistɛm.

593
01:04:47,640 --> 01:04:49,680
Opin yusɛf. Naw!

594
01:04:55,880 --> 01:04:57,920
Yu dɔn fil fri.

595
01:05:12,640 --> 01:05:14,400
So wetin wi dɔn gɛt?

596
01:05:14,520 --> 01:05:17,840
Tu Jɔj dɛn kin mek wan wɔ we dɛn kɔl turf.
Jɔj dɛn kin day fɔ du di wok we dɛn fɔ du.

597
01:05:18,000 --> 01:05:20,920
- Ɛn di perps dɛn we kil di Jɔj dɛn?
- Laid out ya.

598
01:05:21,000 --> 01:05:22,760
- I de saund rayt.
- Sɔri ya.

599
01:05:25,440 --> 01:05:28,560
Nɔto wetin dɔn apin.
A dɔn de ya frɔm di biginin.

600
01:05:28,640 --> 01:05:31,520
Dis kilin na ol bout wan gang.
Di Ma-Ma klen.

601
01:05:31,640 --> 01:05:33,360
Ɛn frɔm di sawnd we gɔn de mek, .

602
01:05:33,480 --> 01:05:36,320
A go se at least wan pan yu tu Jɔj dɛn
stil de alayv.

603
01:05:36,440 --> 01:05:38,800
- Yu redi fɔ tɛstify to dat?
- Shɔ.

604
01:06:03,920 --> 01:06:06,240
Wan milyɔn kredit dɛn.

605
01:06:06,560 --> 01:06:07,640
Wan milyɔn?

606
01:06:07,720 --> 01:06:10,480
Yu gɛt prɔblɛm wit Jɔj.
Yu no udat i bi?

607
01:06:10,720 --> 01:06:11,840
Nɔ.

608
01:06:12,560 --> 01:06:14,640
A de du am. Wan milyɔn.

609
01:06:16,080 --> 01:06:17,080
Fayn.

610
01:06:17,280 --> 01:06:22,360
Kaplan, protɛkshɔn ditel pan klaynt.
Chan, Alvarez, wi de flush am aut.

611
01:06:22,480 --> 01:06:24,160
Yu get am.

612
01:06:24,440 --> 01:06:27,320
- Usay di ɔda wan de? Na di rookie.
- Wi get am ya.

613
01:06:27,440 --> 01:06:29,760
- I dɔn day ɔ i de alayv?
- Gɛt layf.

614
01:06:30,920 --> 01:06:32,600
Mek i day.

615
01:08:15,320 --> 01:08:17,640
Yu, deya. No udat yu bi yusɛf.

616
01:08:19,120 --> 01:08:22,440
- Chan. Sɛktɔ 9.
- Dredd, we de tɔk bɔt. Sɛktɔ 13.

617
01:08:23,720 --> 01:08:26,240
Fɔ ansa yu 10-24.

618
01:08:31,840 --> 01:08:33,320
Gud fɔ si yu, Dredd.

619
01:08:34,120 --> 01:08:36,320
Semweso. Na yu wan?

620
01:08:36,400 --> 01:08:40,160
Bad. Tri man skwad.
Klosing pan mi vektor rayt naw.

621
01:08:41,320 --> 01:08:42,920
So rilaks.

622
01:08:43,040 --> 01:08:44,760
Kavalri de ya.

623
01:08:47,120 --> 01:08:48,240
Tu.

624
01:08:49,240 --> 01:08:50,320
Tu?

625
01:08:51,280 --> 01:08:53,880
Tu pan wi bin kɔl insay di 10-24.

626
01:08:55,080 --> 01:08:58,000
We yu de wɔnda wetin mek
yu no bin aks boht di oda wan.

627
01:08:59,720 --> 01:09:01,240
Lex, muv am!

628
01:09:08,760 --> 01:09:10,520
Chok pan am, Dredd.

629
01:09:24,080 --> 01:09:25,160
Choke pan dat.

630
01:09:40,760 --> 01:09:42,440
Shit na di!

631
01:10:05,120 --> 01:10:09,120
Bet yu bin tink se yu go
mek yu fambul proud, huh?

632
01:10:11,600 --> 01:10:13,600
Nɔto bɔku chans fɔ dat naw.

633
01:10:15,280 --> 01:10:18,600
Naw dis, a bin ɔlwayz want wan pan dɛn wan ya.
Dis na...

634
01:10:20,160 --> 01:10:25,160
Yu bin shit out of lak wen yu ran in
di Ma-Ma klen. Bɔt nɔ fil bad tumɔs.

635
01:10:25,560 --> 01:10:30,480
A bin si bɔku Jɔj dɛn insay mi tɛm, .
ɛn yu jɔs nɔ kɔt fɔ dis.

636
01:10:30,600 --> 01:10:34,320
I min se if yu nɔ bin gɛt kil tide, .
i bin go bi tumara.

637
01:10:34,480 --> 01:10:37,160
Ɔ i bin go bi di de afta dat.

638
01:10:38,680 --> 01:10:39,720
Ɛniwe, .

639
01:10:41,000 --> 01:10:42,760
tide na so i bi.

640
01:10:46,680 --> 01:10:49,160
Yu get eni las wod, bitch?

641
01:10:53,720 --> 01:10:55,400
Dat na tin we fani.

642
01:10:56,040 --> 01:10:58,040
I bin go ask yu dat.

643
01:10:58,800 --> 01:11:00,000
Bitch bitch.

644
01:11:47,160 --> 01:11:48,720
Kay dɔn day.

645
01:11:49,160 --> 01:11:51,920
- Fɛn say fɔ ayd.
- Usay yu de go?

646
01:11:52,040 --> 01:11:55,400
A don geht di gyal kol.
A si am fɔs, a de shot am.

647
01:11:55,520 --> 01:11:59,520
I de si mi fɔs, i de shem, .
dɔn a kin shot am.

648
01:13:33,120 --> 01:13:36,080
Wetin na di prayz fɔ Jɔj dɛn tɛm ya?

649
01:13:37,400 --> 01:13:38,720
Milyɔn.

650
01:13:43,520 --> 01:13:45,760
Split 4 we dɛn.

651
01:13:50,680 --> 01:13:52,520
Tri we dɛn naw.

652
01:13:53,000 --> 01:13:54,280
I fayn fɔ mi.

653
01:13:59,120 --> 01:14:01,440
No soun laik plenti.

654
01:14:04,480 --> 01:14:06,160
Fɔ betray di lɔ.

655
01:14:13,000 --> 01:14:14,680
Betray di siti.

656
01:14:18,520 --> 01:14:20,880
Sev dat shit fo di rookies.

657
01:14:21,560 --> 01:14:24,240
Twɛnti ia a dɔn de na strit.

658
01:14:26,000 --> 01:14:28,680
Yu no wetin na Mega Siti Wan, Dredd?

659
01:14:30,160 --> 01:14:32,440
Na fukin mit grinda.

660
01:14:33,360 --> 01:14:35,160
Pipul dɛn kin go na wan ɛnd.

661
01:14:41,920 --> 01:14:44,360
Ɛn mit de kɔmɔt na di ɔda wan.

662
01:14:48,920 --> 01:14:50,720
Ɔl wetin wi de du

663
01:14:51,400 --> 01:14:53,600
na fɔ tɔn di handel.

664
01:15:03,560 --> 01:15:04,600
Faya we de kɔmɔt kwik kwik wan.

665
01:15:06,920 --> 01:15:08,720
I de mek pɔsin bɔn. Armour piercing we dɛn kin yuz fɔ mek tin dɛn.

666
01:15:10,200 --> 01:15:11,440
High ex.

667
01:15:16,040 --> 01:15:17,880
Mama fukman.

668
01:15:21,960 --> 01:15:23,000
Tu-way split.

669
01:15:24,080 --> 01:15:27,800
Yea, a go de brok wan swet, .
if yu nɔ bin jɔs dɔn dɔn wit di bulɛt dɛn.

670
01:15:44,280 --> 01:15:47,200
Lɔs yu gɔn, rookie. Na mi na yu bak-ap.

671
01:16:08,840 --> 01:16:10,040
Armour piercing we dɛn kin yuz fɔ mek tin dɛn.

672
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
Wet.

673
01:16:50,000 --> 01:16:51,000
Wet?

674
01:16:52,600 --> 01:16:55,560
Yu de jok mi?
Yu jos se "wait"?

675
01:16:58,560 --> 01:17:00,160
Jɔj Drɛd, .

676
01:17:01,880 --> 01:17:03,840
di Jɔj we nem Drɛd

677
01:17:04,680 --> 01:17:07,520
las las i kin go na di rɔng ɛnd pan gɔn, .

678
01:17:07,600 --> 01:17:10,520
ɛn wetin i se na "wet."

679
01:17:12,240 --> 01:17:15,840
Yu no wetin? A bin de ɛkspɛkt mɔ frɔm una.

680
01:17:16,680 --> 01:17:20,680
I min se, wet fɔ wetin?
Wet fɔ mek a chenj mi maynd?

681
01:17:20,920 --> 01:17:22,640
Wet fɔ tu ɔ tri sɛkɔn ɔda layf

682
01:17:22,720 --> 01:17:25,960
bikos yu so fukin wik
yu jis noh kin tinap foh si am don?

683
01:17:27,360 --> 01:17:28,360
Nɔ.

684
01:17:36,080 --> 01:17:38,240
Wet fɔ mek i shot yu.

685
01:17:43,760 --> 01:17:44,760
Ok.

686
01:17:45,560 --> 01:17:47,760
Besik fild dresin we dɛn kin yuz fɔ drɛs.

687
01:18:08,560 --> 01:18:09,920
Rilod bak.

688
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Rɛdi?

689
01:18:19,200 --> 01:18:20,240
Yɛs.

690
01:18:21,320 --> 01:18:22,440
Yu luk lɛk se yu rɛdi.

691
01:18:55,600 --> 01:18:59,000
Nɔ, nɔ shot! Duya una nɔ shot mi!

692
01:18:59,160 --> 01:19:02,680
A nɔ gɛt wɛpɔn. A nɔ gɛt wɛpɔn.
A kin ɛp yu.

693
01:19:02,800 --> 01:19:03,800
Aw?

694
01:19:04,520 --> 01:19:08,960
Ma-Ma de na in prayvet kwata, .
bɔt i de biɛn 10 inch stɛl.

695
01:19:09,080 --> 01:19:13,440
So yu nɔ go ebul fɔ go insay de if yu nɔ gɛt di kipad
kɔmbaynshɔn. A kin gi yu dat.

696
01:19:14,800 --> 01:19:17,840
A nɔ nid una kɔpɔreshɔn
fɔ gɛt di kɔmbayn frɔm yu.

697
01:19:20,160 --> 01:19:21,680
A sɔri. A sɔri. A sɔri.

698
01:19:30,840 --> 01:19:31,840
Go.

699
01:19:33,200 --> 01:19:34,760
Una kɔmɔt na ya.

700
01:19:40,880 --> 01:19:42,520
Mind fɔ ɛksplen yusɛf, rookie?

701
01:19:42,600 --> 01:19:45,800
Fɔ abet pɔsin we de du bad nɔto jɔs fɔ mek pɔsin nɔ ebul fɔ du sɔntin.
Na kraym.

702
01:19:45,880 --> 01:19:49,760
A bin dɔn pik di fayl
we a lɔs mi men wɛpɔn.

703
01:19:49,840 --> 01:19:53,400
A nɔ go bi Jɔj, ɛn a nɔ nid
fɔ bi pɔsin we de rid in maynd fɔ no am.

704
01:19:53,520 --> 01:19:54,760
Na viktim, nɔto pɔsin we de du bad.

705
01:19:54,840 --> 01:19:58,800
Ɛn te mi asɛsmɛnt dɔn fɔmal wan, .
A stil gɛt rayt fɔ gi jɔstis.

706
01:19:58,880 --> 01:20:02,160
Ɛn na dat a jɔs du bay we a lɛf am fɔ go.

707
01:20:02,440 --> 01:20:05,120
Sɔntɛm na dat go bi
di wan difrɛns we a kin mek.

708
01:20:05,240 --> 01:20:09,080
Di kod to Ma-Ma in chamba na 4-9-4-3-6.

709
01:20:09,200 --> 01:20:10,880
Mek wi finish dis.

710
01:21:39,560 --> 01:21:41,680
Yu na wan pies of wok, Dredd.

711
01:21:44,080 --> 01:21:45,680
Bɔt afta dat, na so misɛf de du.

712
01:21:47,000 --> 01:21:51,680
Yu tink se a nɔ bin no se a go gɛt bɔst
sɔm dez. Go wit di teritɔri.

713
01:21:51,840 --> 01:21:55,600
Dis entire level na rigged
wit inof ay eksplɔziv dɛn

714
01:21:55,720 --> 01:21:57,960
fɔ pul di 50 stori dɛn we pas ɔl.

715
01:21:59,040 --> 01:22:01,720
If dem go, di res go, tu.

716
01:22:05,880 --> 01:22:07,120
Lɛk di jɔyri?

717
01:22:10,280 --> 01:22:13,360
Na transmita we sinch to mi at bit.

718
01:22:14,040 --> 01:22:16,040
Mi at stɔp fɔ bit, .

719
01:22:17,000 --> 01:22:21,200
di bildin de blo. Everibodi in it, ash.

720
01:22:25,520 --> 01:22:27,840
Yu nɔ gɛt we fɔ kɔmɔt, Jɔj.

721
01:22:30,040 --> 01:22:32,200
Put yu gɔn dɔŋ.

722
01:22:33,760 --> 01:22:37,080
Yu no
aw bohku pipul de liv na dis blok?

723
01:22:37,880 --> 01:22:42,600
Dis nɔto fɔ tɔk bɔt sɔntin.
Di sɛnt na day.

724
01:22:43,880 --> 01:22:46,360
Yu nɔ go ebul fɔ tek di risk.

725
01:23:24,280 --> 01:23:26,080
Wi de wan kilomita oba grɔn.

726
01:23:27,440 --> 01:23:29,920
Wetin yu de figure
di range de pan dat tin?

727
01:23:31,320 --> 01:23:33,600
Yu tink se i go ebul fɔ pas 100 lɛvul dɛn fɔ kɔnkrit?

728
01:23:34,960 --> 01:23:36,440
Aw yu go fil bɔt 2007?

729
01:23:37,600 --> 01:23:39,200
Mek wi fain out.

730
01:23:53,680 --> 01:23:57,640
Sitizin Ma-Ma.
Yu kraym dɛn na fɔ kil bɔku pipul dɛn

731
01:23:57,760 --> 01:24:01,120
ɛn di we aw dɛn mek am
ɛn distribyushɔn fɔ nakotiks.

732
01:24:01,240 --> 01:24:02,840
Aw yu kin beg?

733
01:24:09,600 --> 01:24:11,320
Difens bin notis.

734
01:26:37,040 --> 01:26:38,360
Yɛs!

735
01:27:36,200 --> 01:27:37,520
Anderson.

736
01:27:38,680 --> 01:27:42,440
Di wan dɛn we dɛn dɔn du bad to fɔs.
Mek di perps lay we dem de lie, huh?

737
01:27:44,400 --> 01:27:46,520
Yu asɛsmɛnt dɔn dɔn naw.

738
01:28:02,000 --> 01:28:03,000
Sa.

739
01:28:09,640 --> 01:28:13,120
We a yɛri se yu dɔn kɔl insay wan 10-24, .
A bin tink se i go bɛtɛ fɔ mek a chɛk am.

740
01:28:13,280 --> 01:28:15,800
Si as a fos di rookie pan yu.

741
01:28:15,920 --> 01:28:19,280
- So, wetin apin insay de?
- Drug bɔst.

742
01:28:19,400 --> 01:28:23,200
- Luk laik se yu don go tru am.
- Perps bin nɔ bin de wok togɛda.

743
01:28:23,960 --> 01:28:25,080
So aw i bin du?

744
01:28:26,560 --> 01:28:29,080
Shi na pas o na fail?

745
01:28:32,280 --> 01:28:33,840
Mek wi tek wan luk, huh?

746
01:28:34,640 --> 01:28:36,200
Shi na pas.

747
01:28:37,600 --> 01:28:39,360
A bin no se na so i go bi.

748
01:28:44,280 --> 01:28:45,920
Nɔ tɛm fɔ west. Mek wi muf.

749
01:28:46,040 --> 01:28:47,160
Tel dem fo go bak...

750
01:28:57,840 --> 01:28:59,680
Mega Siti Wan.

751
01:29:01,160 --> 01:29:05,240
800 milyɔn pipul dɛn
liv insay di pwɛl pwɛl we di ol wɔl dɔn pwɛl

752
01:29:05,360 --> 01:29:07,800
ɛn di mega strɔkchɔ dɛn fɔ di nyu wan.

753
01:29:09,960 --> 01:29:13,520
Na wan tin nɔmɔ
fɔ fɛt fɔ mek ɔda tin dɛn apin na di chaos, .

754
01:29:15,080 --> 01:29:16,280
Jɔj dɛn.